Cenzorii chinezi au modificat finalul filmului animat „Minions: The Rise of Gru”

Cenzorii chinezi au decis să modifice finalul producției animate "Minions: The Rise of Gru" înainte de lansarea acestei pelicule în cinematografele din China, au relatat weekendul trecut mai mulţi utilizatori ai reţelelor sociale, informează Reuters.

Modificarea reprezintă încă un exemplu pentru felul în care autorităţile chineze editează filme hollywoodiene populare pentru a le face să devină conforme cu principiul" corectitudinii politice", însă unii dintre spectatori s-au plâns din cauza acestor modificări.

Citeste si: Va exista un 365 de zile 4? Tot ce trebuie să știi despre o posibilă continuare a filmului

„Numai noi suntem cei care ne dorim o conducere și o grijă deosebită, pentru că ne facem griji că un desen animat ne va „corupe””, a scris într-un fragment DuSir, un scriitor de evaluare a filmelor bazat pe web, cu 14,4 milioane de urmăritori pe Weibo.

Cum se termină „Minions” în varianta originală

În versiunea internaţională, filmul „ Minions: The Rise of Gru ” se încheie cu o scenă în care Gru şi Wild Knuckles, cei doi hoţi şi anti-eroi ai peliculei, fug împreună după ce Wild Knuckles îşi înscenează propria moarte pentru a evada din custodia autorităţilor. Secvenţele finale nu au fost modificate de cenzorii chinezi, însă aceştia au inserat la sfârşitul lungmetrajului o serie de imagini fixe şi comentarii, pentru a face să triumfe principiile moraliste, precizează AFP.

Cenzori chinezi au cenzurat și producția „Fight Club”

Filmele de televiziune şi de cinema, atât chineze, cât şi străine, trebuie să treacă printr-un comitet de cenzură înainte de a putea fi difuzate în China. Motiv pentru care multe pelicule hollywoodiene care rulează în această ţară au eliminat sau au modificat anumite scene pentru a putea fi difuzate. Uneori, potrivit relatărilor unor spectatori chinezi, finalurile alternative ale filmelor occidentale diferă de versiunile lor originale.

Citeste si: Filme și seriale Netflix septembrie 2022: Ce surprize vom avea parte în prima lună de toamnă?

Anul trecut, spectatorii chinezi ai filmului clasic din 1999 „ Fight Club ” au remarcat că finalul original, în care protagonistul peliculei şi al său alter-ego detonează o serie de zgârie-nori, nu se regăsea în versinea difuzată pe site-ul chinezesc de streaming Tencent Video.