De unde vine, de fapt, expresia bogdaproste

---

In articol:

• Ce înseamnă şi de unde provine expresia bogdaproste
• De ce se dă de pomană în Biserica Ortodoxă

---

 Expresia "bogdaproste" este foarte folosită în România, pentru a-i mulţumi unei persoane pentru un lucru dăruit. Iată ce înseamnă şi de unde provine acest cuvânt!

Ce înseamnă şi de unde provine expresia bogdaproste

 Creştinii folosesc expresia "bogdaproste" de sute de ani. Acest cuvânt se utilizează ca semn de mulţumire, când se primeşte ceva de pomană. Unul dintre cele mai vechi obiceiuri în Biserica Ortodoxă este pomenirea morţilor. În memoria lor, creştinii le împart celorlalţi enoriaşi alimente, iar aceştia, drept mulţumire, nu spun "mulţumesc", ci "bogdaproste". Însă în zilele noastre acest cuvânt a început să fie folosit şi mai des, nu doar pentru a mulţumi pentru un obiect, ci şi pentru o situaţie sau un ajutor.

 Regăsim expresia "bogdaproste" şi în Dicţionarul Explicativ al Limbii Române. "Cuvânt de mulțumire pentru cel care dă de pomană. Cuvânt prin care se exprimă ușurarea de a fi scăpat de o grijă", este definiţia cuvântului "bogdaproste". 

 Această expresie provine din limba slavă şi se poate traduce în mai multe feluri: "Să fie primit ori Să primească Dumnezeu", "Dumnezeu să-ți ierte păcatele", "Dumnezeu să-i ierte pe cei răposați" şi  "Dumnezeu să te binecuvânteze". 

De ce se dă de pomană în Biserica Ortodoxă

 În Biserica Ortodoxă, a se da de pomană este un obicei vechi şi foarte răspândit. Mai ales în zilele de sărbătoare, creştinii merg la biserică pentru a sfinţi alimentele. După ce ritualul este săvârşit de către preoţi, alimentele se împart altor enoriaşi sau către persoanele nevoiaşe, în memoria celor trecuţi în nefiinţă. Conform tradiţiei, cu acest obicei se păstrează vie amintirea celor decedaţi.

Se mai spune că aşa le vor fi iertate păcatele morţilor, săvârşite în perioada în care au trăit. O altă explicaţie din popor mai spune că cei netrecuţi în nefiinţă au nevoie de mâncare şi de băutură şi pe lumea cealaltă şi că de aceea trebuie să se dea alimente de pomană.