„Cred că poveștile cărților nu trebuie măsurate după numărul celor care le citesc,ci după numărul celor care, citindu-le, deslușesc taina zborului", spune Horațiu Mălăele.
În cartea „Tristețea ploilor”, actorul povestește viața unui personaj care trăiește la limita dintre realitate și halucinaţie. Amintirile din copilăria sa din mahalelele și orfelinatele din Bucureștiul anilor 1930 reprezintă drumurile dintre trecut și prezent, pe care mintea sa le parcurge, fără să mai poată distinge cu claritate ce este real și ce nu.
„Sunt un bătrân putred al acestei realități carnivore. O relicvă evanescentă, unul dintre miliardele de locuitori ai planetei care, cu încrederea nemuririi, vor popula vrând-nevrând unul dintre cimitirele acestui Pământ. Până una-alta, amintirile rămân singura noastră avere statornică. Sunt convins de asta, mai ales acum, când le privesc așezate îndărătul meu, tăcute, colorate și multiforme ca un imens recif de corali prăbușit în apele începutului”, e unul din pasajele cărții lansate de Horațiu Mălăele.
În teatru, Horațiu Mălăele a obținut un număr impresionant de premii. A jucat pe scenele din Piatra Neamț, București, Cluj-Napoca, Oradea, Brașov sau Constanța, unde a interpretat roluri în spectacole legendare precum Karamazovii, în regia lui Dan Micu, Aceşti îngeri trişti, montat de Mircea Cornişteanu sau Scapino, în regia lui Alexandru Dabija.
În 1992, rolul din Divorț… din dragoste (r. Andrei Blaier), cel al unui tânăr nevoit să-și destrame mariajul din cauza absurdității sistemului comunist, îi aduce premiul de interpretare la Festivalul de la Costinești. În 1994 este distribuit de Mircea Daneliuc în comedia Această lehamite, unde îl joacă pe Bebe, un viitor tată care se confruntă cu moartea soției gravide, dar și cu ambiția unei doctorițe de a-i ține în viață copilul nenăscut. Va colabora din nou cu Daneliuc pentru Ambasadori, căutăm patrie (2003). Dintre rolurile recente, poate cel mai cunoscut și iubit de public este cel al lui Ilie Moromete din Moromeții 2 (r. Stere Gulea, 2018), pentru care a primit o nominalizare la Premiile Gopo. Horațiu Mălăele a lucrat și în coproducții internaționale, cu regizorii Costa Gavras( Amen, 2001) și Robert Guédiguian( Armata crimei, 2009).